人工智能（AI）來勢洶洶，近年積極投資發展中華文化科技業務的本港上市公司文化傳信（0343），早前宣佈成功研發全球首顆中文AI語言理解芯片「飛龍芯」。文化傳信董事總經理關健聰受訪時指出，飛龍芯利用漢字的特性，毋須依賴網絡，成本亦相對較低，既能穩定操作，亦可充分保護隱私。他期望透過飛龍芯的應用，活化旗下動漫角色，並且與不同合作夥伴建立元宇宙，令用家體驗沉浸式的動漫英雄世界。

文：木宋｜攝：Ramond Ho

一直以來，芯片操作系統多以英語編程，而且主要靠連接互聯網，才可做到語言互動處理。文化傳信經過多年研究，成功研發全球首顆、也是目前全球唯一實現離線輸入輸出的中文AI語言理解芯片飛龍芯，並即將應用於個性化AI機器人玩具「超級文創智慧BB」。

不依賴龐大數據庫 仍可進行語言互動

關健聰解釋中文AI芯片的優勢前，先以例子說明：「只要你學會一千幾百個中文字，基本上已經可以看懂中文小說了；但即使你懂得一萬個英文詞語，很多時也未必看得懂一本英文小說。」

由於英文等語言並非象形文字，字母組合變化太大，長遠而言，AI分析資料量只會越來越大，取樣越來越難。所以現時大部份的AI語言理解應用，均須透過大數據及雲端處理，利用資料庫配合關鍵詞的運用，在海量資料中加快搜索和配對，才能產生答案。

飛龍芯所使用的「飛龍碼」，由中文電腦之父及倉頡輸入法發明者朱邦復先生始創研發，讓電腦透過中文的字義、詞語到句子，理解指令。由於一切步驟皆可在芯片內獨立運作，飛龍芯不用依賴龐大的數據庫，仍能進行語言互動，因此可以離線操作，毋須連接互聯網。即使網絡環境不佳，仍能運作自如。

離線操作AI理解系統 能夠保障私隱

此外，離線操作的AI語言理解系統，只會在有需要時才上網搜尋資料，能夠保障私隱，「不像現在一打開手機，所有資料和隱私全被雲端知道；或者搜尋一次資料，便不斷有廣告推給你」。

而「超級文創智慧BB」可應用於智能家居、電子消費及教育等範疇，也可純粹充當聊天機械人或育成寵物。說起聊天機械人，少不免談及近的熱話ChatGPT。關健聰坦言對這種AI發展感到憂慮，「事實上它的神奇在於利用一個很龐大的大腦去影響你。若我和你輸入同一個關鍵字，它給的文章只會一樣」，答案和觀點很大程度受服務供應商的影響。

讓用家過更好生活 同時活化旗下動漫IP

「未來的發展很危險，因為永遠由那幾間大公司控制；如果全部都依賴網絡和大數據 ，當某些人有心破壞或灌輸一些東西的話，你是很容易中招的」。飛龍芯的出現，正正可作為大數據與個人化之間的緩衝。

關健聰說，朱邦復當年構建中文資訊基建工程，並且潛心研發飛龍碼，「他不想人們被電腦支配，而是用電腦去幫人們本身」。為此，文化傳信也選擇另闢新徑，「不是每個人都可以有這個忍耐力、或者相信這件事，但我們一直堅持理念，中間經歷了二十年」。他盼望利用「超級文創智慧BB」，讓用家過更好的生活，同時活化旗下動漫IP，讓角色像真人一樣思考和回應，「不只是買一個模型公仔，比起你拿着手機更過癮」。